En créole capverdien, l'expression ironique ka bo durmi ptinzim (littéralement "ne laisse pas le poussin dormir") s'adresse à celui qui s'endort, qui se laisse aller, qui ne prête pas suffisamment attention à ce qui l'entoure.


Le studio DurmiPtinzim crée du contenu éditorial et des sites Internet consacrés à l'archipel du Cap-Vert et à ses habitants. DurmiPtinzim est localisé à Mindelo, sur l'île de São Vicente.

Le studio regroupe tous les aspects de la création sur Internet: conception du site, écriture ou adaptation du contenu éditorial, élaboration et réalisation de la charte graphique, développement et maintenance des applications multilingues, bases de données, moteurs de recherche, etc.

Le Cap-Vert étant doté d'excellentes infrastructures de télécommunication, il y est tout à fait possible d'y lancer des activités dans le secteur des nouvelles technologies, c'est en tout cas le pari que DurmiPtinzim tente de gagner.
Situé dans l'Océan Atlantique à 500 km à l'ouest du Sénégal, l'archipel du Cap Vert compte dix îles dont neuf habitées. Ancienne colonie portugaise jusqu'en 1975, le pays est connu pour sa stabilité politique et pour son identité culturelle particulière.
Actualité:
27/07/12 Lancement de Rybalka na Marlina
21/03/12 Réalisation de Jenny-Mindelo.com
27/02/12 Pré-lancement de Capeverdetrekking.com
01/02/12 Nouvelle version de Mindelo.info
14/01/12 Présentation de Mimawax.com
16/12/11 Création de Ericmulet.com